吐(は)き出(だ)す

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   5단 동사(su 어미)타동사

   토하다; 뱉다

   EN to vomit; to spit out

   つばを吐(は)き出(だ)してください。

   • 침을 뱉어 주세요.

   단어:唾(つば)を吐(は)き出(だ)すください

   인증됨

   吐(は)き出(だ)しなさい。

   • 다 뱉어내.

   단어:吐(は)き出(だ)すなさい

2. 2

   내뿜다; 뿜어내다

   EN to breathe out (e.g. air); to exhale; to blow out; to spew out (e.g. smoke); to belch out; to emit; to disgorge (e.g. passengers)

   アイスランドには大(たい)量(りょう)の煙(けむり)を吐(は)き出(だ)している火(か)山(ざん)があります。

   • 아이슬란드에는 엄청난 양의 연기를 내뿜는 화산이 있습니다.

   단어:には大(たい)量(りょう)の煙(けむり)を吐(は)き出(だ)す火(か)山(ざん)がある

   인증됨

   息(いき)をゆっくりと吐(は)きだして気(き)持(も)ちを落(お)ちつかせる。

   • 숨을 천천히 내뱉으며 마음을 진정시킨다.

   단어:息子(むすこ)ゆっくり吐(は)き出(だ)す気(き)持(も)ち落(お)ち着(つ)く

3. 3

   내놓다; (돈 등을) 털어 넣다

   EN to spend (e.g. saved money); to cough up

   貯(ちょ)金(きん)を吐(は)き出(だ)して家(いえ)を買(か)った。

   • 저금을 탈탈 털어서 집을 샀다.

   단어:貯(ちょ)金(きん)吐(は)き出(だ)す家(いえ)買(か)う

   인증됨
4. 4

   쏟아내다; 토해내다

   EN to give vent to (e.g. pent-up feelings); to let out

   彼(かの)女(じょ)は怒(おこ)って吐(は)き出(だ)すように答(こた)えた。

   • 그녀는 화가 나서 내뱉듯이 대답했다.

   단어:彼(かの)女(じょ)は怒(おこ)る吐(は)き出(だ)すように答(こた)える

   인증됨

   彼(かれ)は怒(いか)りが爆(ばく)発(はつ)し、今(いま)まで溜(た)まっていた不(ふ)満(まん)を全(すべ)て吐(は)き出(だ)した。

   • 그는 분노가 폭발하여 지금까지 쌓여왔던 불만을 모두 쏟아냈다.

   단어:彼(かれ)怒(いか)り爆(ばく)発(はつ)今(いま)までたまる不(ふ)満(まん)すべて吐(は)き出(だ)す

5. 5

   출력하다; 내보내다

   EN to output; to export

   컴퓨터

   データをファイルに吐(は)き出(だ)す。

   • 데이터를 파일로 내보낸다.

   단어:データファイル吐(は)き出(だ)す

   인증됨

예문 13