汁(しる)

その液(つゆ)はいやな臭(くさ)いを発(はっ)した。

• 그 액체는 고약한 냄새를 풍겼다.

彼(かの)女(じょ)は御(お)茶(ちゃ)にレモンの汁(しる)をたらした。

• 그녀는 차에 레몬즙을 떨어뜨렸다.

奴(やつ)が一(ひと)人(り)でうまい汁(しる)を吸(す)いやがった。

• 그놈 혼자서 맛있는 걸 다 해 먹었어.

その液(つゆ)から溶(よう)剤(ざい)を揮(き)発(はつ)させる。残(のこ)るのは、香(かお)り成(せい)分(ぶん)と植(しょく)物(ぶつ)ワックスの塊(かたまり)。

• 그 액체에서 용제를 휘발시킨다. 남는 것은 향기 성분과 식물 왁스 덩어리이다.

プラモ作(つく)りは家(いえ)でやってくださいよ。ラッカー液(つゆ)の臭(にお)い、充(じゅう)満(まん)してるじゃないですか。

• 프라모델 제작은 집에서 하세요. 래커 냄새가 가득 퍼져 있잖아요.

天(てん)ぷらを汁(しる)につけて食(た)べる。

• 튀김을 소스에 찍어서 먹는다.

彼(かの)女(じょ)は舌(した)の上(うえ)に置(お)いたタバコの液(えき)を、ペッペッと吐(は)き出(だ)した。

• 그녀는 혀 위에 놓인 담배 액을 퉤퉤 뱉어냈다.

大(おお)きい鍋(なべ)で汁(しる)を作(つく)った。

• 큰 냄비로 국을 만들었다.