下(くだ)る

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   5단 동사(ru 어미)자동사

   내려가다, 내려오다

   EN to descend; to go down; to come down

   山(やま)を下(くだ)ったところに学(がっ)校(こう)がある。

   • 산을 내려간 곳에 학교가 있다.

   단어:山(やま)を下(くだ)る所(ところ)に学(がっ)校(こう)がある

   인증됨

   船(ふね)は水(すい)路(ろ)を下(くだ)った。

   • 배가 수로를 따라 내려갔다.

   단어:船(ふね)は水(すい)路(ろ)を下(くだ)る

2. 2

   내려지다, 내려지다 (판결 등이)

   EN to be handed down (of an order, judgment, etc.)

   彼(かれ)は懲(ちょう)役(えき)十(じゅう)年(ねん)で、女(にょう)房(ぼう)には三(さん)年(ねん)の刑(けい)が下(くだ)った。

   • 그는 징역 10년, 아내는 징역 3년을 선고받았다.

   단어:彼(かれ)は懲(ちょう)役(えき)十(じゅう)年(ねん)で女(にょう)房(ぼう)には三(さん)年(ねん)の刑(けい)が下(くだ)る

   인증됨

   彼(かの)女(じょ)に有(ゆう)罪(ざい)の判(はん)決(けつ)が下(くだ)った。

   • 그녀에게 유죄 판결이 내려졌다.

   단어:彼(かの)女(じょ)に有(ゆう)罪(ざい)の判(はん)決(けつ)が下(くだ)る

3. 3

   흐르다, 지나가다 (시간이)

   EN to pass (of time)

   時(じ)代(だい)が下(くだ)ると、言(こと)葉(ば)も変(か)わる。

   • As time passes, language changes too.

   단어:時(じ)代(だい)下(くだ)る言(こと)葉(ば)変(か)わる

   인증됨
4. 4

   항복하다, 굴복하다

   EN to surrender; to capitulate

   敵(てき)はついに下(くだ)った。

   • 적은 마침내 패배했다.

   단어:敵(てき)ついに下(くだ)る

   인증됨
5. 5

   밑돌다, ~에 미치지 못하다

   EN to be less than; to be inferior to

   노트: 부정형으로 자주 쓰임

   参(さん)加(か)者(しゃ)は千(せん)人(にん)を下(くだ)らない。

   • 참가자는 천 명을 밑돌지 않는다.

   단어:参(さん)加(か)者(しゃ)下(くだ)る

   인증됨
6. 6

   설사하다, 배탈이 나다

   EN to have the runs; to have diarrhea

   노트: also written as 瀉(しゃ)る

   참고: 腹(はら)が下(くだ)る

   冷(つめ)たい物(もの)を食(た)べすぎて腹(はら)が下(くだ)った。

   • 차가운 것을 너무 많이 먹어서 배탈이 났다.

   단어:冷(つめ)たい物(もの)食(た)べ過(す)ぎる下(くだ)る

   인증됨
7. 7

   배설하다, 나오다

   EN to pass (in stool); to be discharged from the body

8. 8

   자신을 낮추다

   EN to depreciate oneself; to be humble

   고어

예문 35