徹(てっ)底(てい)

生(せい)産(さん)性(せい)はオートメーションの徹(てっ)底(てい)によって向(こう)上(じょう)する。

• 생산성은 자동화를 철저히 함으로써 향상된다.

彼(かれ)は徹(てっ)底(てい)した利(り)己(こ)主(しゅ)義(ぎ)者(しゃ)だ。

• 그는 철저한 이기주의자다.

あなたは徹(てっ)底(てい)した人(にん)間(げん)嫌(ぎら)いですね。

• 당신은 철저한 인간 혐오주의자군요.

ためらうことなく、その陰(いん)謀(ぼう)にたいする徹(てっ)底(てい)した対(たい)抗(こう)処(しょ)置(ち)をとった。

• 망설임 없이 그 음모에 대해 철저한 대응 조치를 취했다.

厳(げん)格(かく)な父(ちち)親(おや)は、徹(てっ)底(てい)したしつけによって子(こ)供(ども)たちに決(き)まりごとを守(まも)らせる。

• 엄격한 아버지는 철저한 훈육을 통해 아이들이 규칙을 지키게 한다.

その国(こっ)会(かい)議(ぎ)員(いん)は陰(いん)謀(ぼう)のニュースを発(はっ)表(ぴょう)した。そして、ためらうことなく、その陰(いん)謀(ぼう)にたいする徹(てっ)底(てい)した対(たい)抗(こう)処(しょ)置(ち)をとった。

• 그 국회의원은 음모에 관한 뉴스를 발표했다. 그리고 망설임 없이 그 음모에 대한 철저한 대응 조치를 취했다.

弁(べん)護(ご)士(し)というものは、苦(く)境(きょう)を切(き)り抜(ぬ)けるために、ささいな点(てん)についても徹(てっ)底(てい)して調(しら)べ、同(おな)じことを反(はん)覆(ぷく)して調(しら)べてみることが大(たい)切(せつ)である。

• 변호사라는 것은 곤경을 헤쳐 나가기 위해 사소한 점에 대해서도 철저히 조사하고, 같은 일을 반복해서 조사해 보는 것이 중요하다.

安(あん)全(ぜん)確(かく)認(にん)を徹(てっ)底(てい)する。

• 안전 확인을 철저히 한다.

彼(かれ)の徹(てっ)底(てい)した調(ちょう)査(さ)のおかげで、問(もん)題(だい)の真(しん)相(そう)が明(あき)らかになった。

• 그의 철저한 조사 덕분에 문제의 진상이 밝혀졌다.

彼(かの)女(じょ)は料(りょう)理(り)の腕(うで)前(まえ)を上(あ)げるために、基(き)礎(そ)の練(れん)習(しゅう)を徹(てっ)底(てい)している。

• 그녀는 요리 실력을 키우기 위해 기초 연습을 철저히 하고 있다.