一(いっ)貫(かん)

その学(がっ)校(こう)は、中(ちゅう)・高(こう)一(いっ)貫(かん)校(こう)だということを頭(あたま)の片(かた)隅(すみ)にでも入(い)れておいて下(くだ)さい。

• 그 학교가 중고등학교 일관교라는 점을 머릿속 한구석에라도 넣어 두세요.

彼(かの)女(じょ)の考(かんが)えは首(しゅ)尾(び)一(いっ)貫(かん)している。

• 그녀의 생각은 일관성이 있다.

わが国(くに)の税(ぜい)制(せい)にはいまだに一(いっ)貫(かん)した哲(てつ)学(がく)がない。

• 우리나라의 조세 제도에는 여전히 일관된 철학이 없다.

それぞれの文(ぶん)化(か)には首(しゅ)尾(び)一(いっ)貫(かん)した世(せ)界(かい)観(かん)がある。

• 각 문화에는 일관된 세계관이 있다.

彼(かれ)は一(いっ)貫(かん)して貧(まず)しい人(ひと)たちを助(たす)ける努(ど)力(りょく)をしてきた。

• 그는 일관되게 가난한 사람들을 돕기 위해 노력해 왔다.

ここの工(こう)場(じょう)は、部(ぶ)品(ひん)から製(せい)品(ひん)までを一(いっ)貫(かん)生(せい)産(さん)している。

• 이 공장은 부품부터 제품까지 일관 생산을 하고 있다.

彼(かれ)が昨日(きのう)言(い)ったことは、先(せん)週(しゅう)言(い)ったことと一(いっ)貫(かん)していない。

• 그가 어제 말한 것은 지난주에 말한 것과 일관되지 않는다.

トロを一(いっ)貫(かん)注(ちゅう)文(もん)した。

• 토로 한 점을 주문했다.

この計(けい)画(かく)は全(ぜん)体(たい)を通(とお)して一(いっ)貫(かん)した論(ろん)理(り)に基(もと)づいています。

• 이 계획은 전체적으로 일관된 논리에 기반하고 있습니다.

一(いっ)貫(かん)した行(こう)動(どう)指(し)針(しん)というものが無(な)い人(ひと)もいます。彼(かれ)らはただ、その時(とき)々(どき)で自(じ)分(ぶん)に都(つ)合(ごう)の良(よ)い指(し)針(しん)があれば、何(なん)でも受(う)け入(い)れるのです。

• 일관된 행동 지침이 없는 사람들도 있습니다. 그들은 그저 그때그때 자신에게 유리한 지침만 있다면 무엇이든 받아들입니다.