しつけ

男(おとこ)の子(こ)へのしつけは可(か)能(のう)である。

• 남자아이를 훈육하는 것은 가능하다.

その子(こ)供(ども)はしつけがまったくなっていなかった。

• 그 아이는 전혀 훈육이 되어 있지 않았다.

彼(かれ)の息子(むすこ)たちはしつけが、ちゃんとできていない。

• 그의 아들들은 예의범절이 제대로 갖춰져 있지 않다.

厳(げん)格(かく)な父(ちち)親(おや)は、徹(てっ)底(てい)したしつけによって子(こ)供(ども)たちに決(き)まりごとを守(まも)らせる。

• 엄격한 아버지는 철저한 훈육을 통해 아이들이 규칙을 지키게 한다.

それが愛(あい)情(じょう)に基(もと)づくと考(かんが)える人(ひと)もいれば、しつけに基(もと)づくと考(かんが)える人(ひと)もいる。

• 어떤 사람은 그것이 애정에 기반한다고 생각하는 반면, 어떤 사람은 훈육에 기반한다고 생각한다.

彼(かれ)のマナーが悪(わる)いのは幼(よう)少(しょう)時(じ)代(だい)のしつけが足(た)りなかったせいだと彼(かれ)らは考(かんが)えた。

• 그들은 그의 매너가 나쁜 것이 어린 시절의 훈육이 부족했기 때문이라고 생각했다.

彼(かれ)は躾(しつけ)がなってない。

• 그는 가정 교육이 안 되어 있어.

近(ちか)頃(ごろ)の子(こ)供(ども)は躾(しつけ)が全(まった)くなっていない。

• 요즘 아이들은 전혀 훈육이 되어 있지 않다.

やっぱり、これはぶしつけな質(しつ)問(もん)だったみたいだ。

• 역시 이건 무례한 질문이었나 보네요.

親(おや)たちは子(こ)どもに嘘(うそ)はいけないというしつけをする。

• 부모들은 아이에게 거짓말을 해서는 안 된다고 훈육한다.