がなる

今(こん)度(ど)、新(あたら)しい店(てん)長(ちょう)がなる。

• 이번에 새로운 점장이 온다.

彼(かれ)は躾(しつけ)がなってない。

• 그는 가정 교육이 안 되어 있어.

トムの携(けい)帯(たい)電(でん)話(わ)がなっている。

• 톰의 휴대전화가 울리고 있다.

彼(かの)女(じょ)はまったく礼(れい)儀(ぎ)がなってない。

• 그녀는 전혀 예의가 없어.

こんなことにはもう我(が)慢(まん)がならない。

• 이런 일은 더 이상 못 참겠어.

木(き)におびただしいほどのキノコがなっている。

• 나무에 엄청나게 많은 버섯이 나 있다.

ロボットなんかに私(わたし)がなるわけないでしょう？ロボットは夢(ゆめ)を見(み)ないんだから。

• 내가 로봇 같은 게 될 리가 없잖아? 로봇은 꿈을 꾸지 않으니까.

パチンと音(おと)がなって蛍(けい)光(こう)灯(とう)が点(つ)く。

• 탁 소리가 나더니 형광등이 켜진다.

笛(ふえ)の音(おと)がなるとウサギのキッドが早(さっ)速(そく)ぴょんと跳(は)ねた。

• 피리 소리가 나자 토끼 새끼가 곧장 깡충 뛰어올랐다.

いや僕(ぼく)がなりたいのはイラストレーターじゃなくて画(が)家(か)なんですけど。

• 아니요, 제가 되고 싶은 건 일러스트레이터가 아니라 화가예요.