なってない

あなたの答(こた)えは答(こた)えになっていない。

• 당신의 대답은 답이 되지 않아요.

あなたの仕(し)事(ごと)はぜんぜんなってない。

• 네 일은 전혀 제대로 안 되고 있어.

「まあ、見(み)た目(め)は変(へん)なヤツだが……中(なか)身(み)はもっと変(へん)だ」「フォローになってないです」

• “뭐, 겉모습은 이상한 녀석이지만…… 속은 더 이상해.” “그건 도와주는 말이 아니잖아요.”

あいさつからしてなっていない。

• 인사부터가 제대로 안 되어 있어.

僕(ぼく)はまだ二十歳(はたち)になっていない。

• 저는 아직 스무 살이 되지 않았어요.

トムはまだ３０歳(さい)になっていない。

• 톰은 아직 서른 살이 되지 않았다.

近(ちか)頃(ごろ)の子(こ)供(ども)は躾(しつけ)が全(まった)くなっていない。

• 요즘 아이들은 전혀 훈육이 되어 있지 않다.