一(いっ)貫(かん)性(せい)

夢(ゆめ)に欠(か)けている主(おも)な事(こと)は首(しゅ)尾(び)一(いっ)貫(かん)性(せい)である。

• 꿈에 결여된 주요한 점은 일관성이다.

彼(かれ)の議(ぎ)論(ろん)の質(しつ)は一(いっ)貫(かん)性(せい)がなく、説(せっ)得(とく)力(りょく)に欠(か)けます。

• 그의 논쟁은 일관성이 없고 설득력이 부족합니다.

彼(か)の言(げん)動(どう)は、まるっきり一(いっ)貫(かん)性(せい)がなく、信(しん)用(よう)できない。

• 그의 언행은 전혀 일관성이 없어서 믿을 수가 없다.

このホテルのサービスの一(いっ)貫(かん)性(せい)の高(たか)さが、評(ひょう)判(ばん)を築(きず)いている。

• 이 호텔의 일관된 서비스 수준이 명성을 쌓고 있다.

このデータは、過(か)去(こ)の記(き)録(ろく)と照(て)らし合(あ)わせても、一(いっ)貫(かん)性(せい)があるので、信(しん)頼(らい)できると思(おも)います。

• 이 데이터는 과거 기록과 대조해 보아도 일관성이 있어서 신뢰할 수 있다고 생각합니다.

このデータは、過(か)去(こ)の記(き)録(ろく)と照(て)らし合(あ)わせても、一(いっ)貫(かん)性(せい)があるから、信(しん)頼(らい)できると思(おも)います。

• 이 데이터는 과거 기록과 대조해 보아도 일관성이 있기 때문에 신뢰할 수 있다고 생각합니다.

この志(し)望(ぼう)理(り)由(ゆう)書(しょ)は、論(ろん)旨(し)の展(てん)開(かい)に一(いっ)貫(かん)性(せい)が無(な)く、散(さん)漫(まん)な印(いん)象(しょう)です。

• 이 지망 이유서는 논지의 전개에 일관성이 없고 산만한 인상을 줍니다.