規(き)約(やく)

新(あたら)しい規(き)約(やく)は全(ぜん)会(かい)一(いっ)致(ち)で承(しょう)認(にん)された。

• 새로운 규약이 만장일치로 승인되었다.

わたしたちの会(かい)社(しゃ)はマンモス会(かい)社(しゃ)で、繁(はん)雑(ざつ)な面(めん)を少(すくな)くし能(のう)率(りつ)を上(あ)げるために、改(かい)正(せい)あるいは撤(てっ)廃(ぱい)すべき規(き)則(そく)とか規(き)約(やく)がいくつかある。

• 우리 회사는 거대 기업이라서, 번거로운 면을 줄이고 능률을 높이기 위해 개정하거나 폐지해야 할 규칙이나 규약이 몇 가지 있습니다.

規(き)約(やく)の雑(ざっ)則(そく)を読(よ)みました。

• 규약의 잡칙을 읽었습니다.

規(き)約(やく)にしたがって、会(かい)員(いん)の登(とう)録(ろく)は無(む)料(りょう)です。

• 약관에 따라 회원 가입은 무료입니다.

規(き)約(やく)を確(かく)認(にん)した上(うえ)で、契(けい)約(やく)にサインします。

• 약관을 확인한 후에 계약에 서명하겠습니다.

会(かい)社(しゃ)の規(き)約(やく)に基(もと)づき、残(ざん)業(ぎょう)手(て)当(あて)は月(げつ)末(まつ)に支(し)払(はら)われます。

• 회사 규정에 따라 연장 근로 수당은 월말에 지급됩니다.

この規(き)約(やく)を修(しゅう)正(せい)しても、ユーザーへの影(えい)響(きょう)は限(げん)定(てい)的(てき)です。

• 이 약관을 수정하더라도 사용자에게 미치는 영향은 제한적입니다.

あなたのその要(よう)求(きゅう)を全(すべ)て受(う)け入(い)れるのは、当(とう)方(ほう)の規(き)約(やく)上(じょう)無(む)理(り)がある。

• 당신의 그 요구를 모두 받아들이는 것은 저희 규정상 무리가 있습니다.

払(はら)い戻(もど)しの規(き)約(やく)なんてあったか？

• 환불 규정 같은 게 있었나?

この書(か)き込(こ)みは 規(き)約(やく)違(い)反(はん)のため非(ひ)表(ひょう)示(じ)となっております。管(かん)理(り)人(にん)と投(とう)稿(こう)者(しゃ)本(ほん)人(にん)のみ読(よ)むことができます。

• 이 게시물은 이용 약관 위반으로 인해 숨김 처리되었습니다. 관리자와 게시자 본인만 볼 수 있습니다.