したがって

したがって、すべての政(せい)治(じ)的(てき)理(り)想(そう)の中(なか)で、人(ひと)々(びと)を幸(しあわ)せにさせるものがもっとも危(き)険(けん)であると言(い)うことができる。

• 따라서 모든 정치적 이상 중에서 사람들을 행복하게 만드는 것이 가장 위험하다고 말할 수 있다.

彼(かれ)は私(わたし)の助(じょ)言(げん)に従(したが)って行(こう)動(どう)した。

• 그는 내 조언에 따라 행동했다.

彼(かれ)の助(じょ)言(げん)に従(したが)って行(こう)動(どう)すべきだ。

• 그의 조언에 따라 행동해야 한다.

信(しん)ずるところに従(したが)って行(こう)動(どう)した。

• 믿는 바에 따라 행동했다.

君(きみ)は能(のう)力(りょく)にしたがって上(じょう)達(たつ)する。

• 너는 능력에 따라 실력이 향상된다.

私(わたし)たちは時(じ)間(かん)割(わり)に従(したが)って勉(べん)強(きょう)する。

• 우리는 시간표에 따라 공부한다.

したがって生(せい)産(さん)費(ひ)を削(けず)る必(ひつ)要(よう)がある。

• 따라서 생산비를 절감할 필요가 있다.

新(あたら)しいルールにしたがって試(し)合(あい)をした。

• 새로운 규칙에 따라 경기를 했다.

信(しん)念(ねん)にしたがって行(こう)動(どう)するのは難(むずか)しい。

• 신념에 따라 행동하는 것은 어렵다.

監(かん)督(とく)に従(したが)って行(こう)動(どう)しなくてはいけない。

• 감독의 지시에 따라 행동해야 한다.