書(か)き込(こ)み

そのフロッピー、念(ねん)の為(ため)書(か)きこみ禁(きん)止(し)にしておいて。

• 그 플로피 디스크, 만약을 위해서 쓰기 금지로 해 둬.

サイトの空(くう)気(き)を悪(わる)くする書(か)き込(こ)みを控(ひか)えてください。

• 사이트 분위기를 흐리는 게시글은 자제해 주세요.

特(とく)定(てい)の企(き)業(ぎょう)を賞(しょう)賛(さん)する書(か)き込(こ)みや、逆(ぎゃく)にライバル企(き)業(ぎょう)を貶(おとし)める書(か)き込(こ)みが多(おお)い2ch。

• 특정 기업을 찬양하는 글이나, 반대로 라이벌 기업을 비방하는 글이 많은 2ch.

ノートの書(か)き込(こ)みを消(け)す。

• 노트에 적은 내용을 지운다.

申(もうし)込(こみ)書(しょ)の書(か)き込(こ)みに間(ま)違(ちが)いがある。

• 신청서 기입 내용에 오류가 있다.

ブログに新(あたら)しい記(き)事(じ)の書(か)き込(こ)みをしました。

• 블로그에 새로운 글을 올렸습니다.

その掲(けい)示(じ)板(ばん)には、毎(まい)日(にち)多(おお)くの書(か)き込(こ)みが寄(よ)せられています。

• 그 게시판에는 매일 많은 글이 올라옵니다.

論(ろん)文(ぶん)を提(てい)出(しゅつ)できるように、今日(きょう)一日中(いちにちじゅう)書(か)き込(こ)み続(つづ)けました。

• 논문을 제출할 수 있도록 오늘 하루 종일 계속해서 써 내려갔습니다.

最(さい)近(きん)、ネットニュースに誹(ひ)謗(ぼう)中(ちゅう)傷(しょう)の書(か)き込(こ)みが多(おお)すぎて見(み)る気(き)になれません。

• 요즘 인터넷 뉴스에 비방하는 글이 너무 많아서 볼 엄두가 안 나요.

レポートの書(か)き込(こ)みの途(と)中(ちゅう)で、アイデアが枯(こ)渇(かつ)して、引(ひ)き続(つづ)き書(か)くのが難(むずか)しくなりました。

• 리포트를 쓰는 도중에 아이디어가 고갈되어 계속 쓰기가 어려워졌습니다.