念(ねん)のため

念(ねん)のためＸ線(エックスせん)写(しゃ)真(しん)をとりましょう。

• 만약을 위해 엑스레이 사진을 찍읍시다.

念(ねん)のためにもう一(いち)度(ど)申(もう)しますが、締(し)め切(き)りは３月(さんがつ)３１日(にち)です。

• 만일을 위해 다시 한번 말씀드리지만, 마감 기한은 3월 31일입니다.

念(ねん)のためもう一(いち)度(ど)いいます。

• 만일을 위해 다시 한번 말씀드릴게요.

念(ねん)のため、何(なに)か食(た)べておきなさい。

• 만약을 위해서 뭐 좀 먹어 두렴.

そのフロッピー、念(ねん)の為(ため)書(か)きこみ禁(きん)止(し)にしておいて。

• 그 플로피 디스크, 만약을 위해서 쓰기 금지로 해 둬.

彼(かれ)は、念(ねん)のため、暗(くら)くなったら外(そと)には出(で)ないと娘(むすめ)に約(やく)束(そく)させた。

• 그는 만약을 위해, 어두워지면 밖에 나가지 않겠다고 딸에게 약속하게 했다.

この間(あいだ)、歯(は)医(い)者(しゃ)行(い)ったら、念(ねん)のためとか言(い)われて、歯(は)型(がた)とレントゲンをとられた。いい商(しょう)売(ばい)してるよ。

• 얼마 전에 치과에 갔는데, 만약을 위해서라면서 치아 본을 뜨고 엑스레이를 찍더라고. 장사 참 잘하네.

念(ねん)のため言(い)ったまでだ。

• 만약을 위해 말했을 뿐이야.

念(ねん)のため、保(ほ)険(けん)として予(よ)備(び)の電(でん)池(ち)を持(も)っていく。

• 만약을 대비해서 보험 삼아 여분의 배터리를 가져갈 거야.

明日(あした)の休(やす)みは有(ゆう)給(きゅう)だったっけ、念(ねん)のため確(かく)認(にん)しよう。

• 내일 휴가가 유급이었나? 만일을 위해 확인해 보자.