申(もう)す

こちらはスミスと申(もう)します。ジョンソンさんはおいででしょうか。

• 스미스라고 합니다. 존슨 씨 계신가요?

鈴(すず)木(き)と申(もう)します。

• 스즈키라고 합니다.

アンドレアと申(もう)します。

• 안드레아라고 합니다.

私(わたし)は決(けっ)してうそは申(もう)しません。

• 저는 결코 거짓말을 하지 않습니다.

患(かん)者(じゃ)が確(たし)かに直(なお)るとは私(わたし)は申(もう)しません。

• 환자가 확실히 나을 거라고는 말씀드리지 않겠습니다.

ためになるような友(ゆう)人(じん)を選(えら)べと申(もう)します。

• 도움이 될 만한 친구를 고르라고 합니다.

反(はん)対(たい)申(もう)し上(あ)げるつもりは全(ぜん)然(ぜん)なかったのです。

• 전혀 반대할 의도는 없었습니다.

マイクと申(もう)しますが、博(ひろし)さんはいらっしゃいますか。

• 마이크라고 합니다만, 히로시 씨 계십니까?

彼(かの)女(じょ)がそんなに良(よ)い申(もう)しでを断(ことわ)ったことに私(わたし)は驚(おどろ)いています。

• 그녀가 그렇게 좋은 제안을 거절했다는 사실에 저는 놀랐습니다.

念(ねん)のためにもう一(いち)度(ど)申(もう)しますが、締(し)め切(き)りは３月(さんがつ)３１日(にち)です。

• 만일을 위해 다시 한번 말씀드리지만, 마감 기한은 3월 31일입니다.