ご案(あん)内(ない)

ごあんないgoannai

희귀·전문명사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1
명사suru가 붙는 명사

안내; 안내함
EN guidance; leading (the way); showing around

정중어(teineigo)
明日(あした)お暇(ひま)ならば、京(きょう)都(と)のあちこちをご案(あん)内(ない)できます。

내일 시간이 되신다면 교토 곳곳을 안내해 드릴 수 있습니다.

단어:明日(あした)お暇(ひま)なら京(きょう)都(と)のあちこちをご案(あん)内(ない)できる
인증됨
試(し)着(ちゃく)室(しつ)にご案(あん)内(ない)いたします。

탈의실로 안내해 드리겠습니다.

단어:試(し)着(ちゃく)室(しつ)にご案(あん)内(ない)いたす
2
안내; 통지; 알림
EN information; notice; notification

정중어(teineigo)
セミナーのご案(あん)内(ない)と共(とも)に、この情(じょう)報(ほう)を貴(き)社(しゃ)内(ない)の担(たん)当(とう)の管(かん)理(り)職(しょく)にご転(てん)送(そう)ください。

세미나 안내와 함께 이 정보를 귀사의 담당 관리자에게 전달해 주십시오.

단어:セミナーのご案(あん)内(ない)とともにこの情(じょう)報(ほう)を貴(き)社(しゃ)内(ない)担(たん)当(とう)管(かん)理(り)職(しょく)にご転(てん)送(そう)ください
인증됨
도착 알림
EN announcement (of one's arrival)

정중어(teineigo)
4
초대; 안내
EN invitation

정중어(teineigo)
「いらっしゃいませ」「１０時(じ)に予(よ)約(やく)していた本(ほん)田(だ)です」「ご来(らい)店(てん)ありがとうございます。本(ほん)日(じつ)は、タクシーでのご案(あん)内(ない)となります。タクシー到(とう)着(ちゃく)までもう少(すこ)しお時(じ)間(かん)をいただくようになりますので、もしよろしければこちらに掛(か)けてお待(ま)ちください」「じゃぁ、ちょっとタバコ吸(す)ってくる」

어서 오십시오. "10시에 예약한 혼다입니다." 방문해 주셔서 감사합니다. 오늘은 택시로 안내해 드리겠습니다. 택시가 도착할 때까지 시간이 조금 더 걸릴 예정이니, 괜찮으시다면 여기 앉아서 기다려 주시겠습니까? "그럼, 담배 좀 피우고 올게."

단어:いらっしゃいませ１０時(じゅうじ)予(よ)約(やく)本(ほん)田(でん)ご来(らい)店(てん)ありがとうございます本(ほん)日(じつ)タクシーご案(あん)内(ない)となる到(とう)着(ちゃく)お時(じ)間(かん)いただくようになるよろしければこちらかけるくださいちょっとタバコ吸(す)う
안면; 소개
EN acquaintance; knowledge

정중어(teineigo)