おっしゃる

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   5단 동사(aru 특수 활용)타동사

   말씀하시다

   EN to say; to speak; to tell

   주로 가나로만 표기존경어(sonkeigo)

   名(な)前(まえ)は何(なん)とおっしゃいますか。

   • 성함이 어떻게 되세요?

   단어:名(な)前(まえ)は何(なん)とおっしゃるか

   御(おん)社(しゃ)のお考(かんが)えを先(さき)におっしゃってください。

   • 귀사의 생각을 먼저 말씀해 주세요.

   단어:御(おん)社(しゃ)のお考(かんが)えを先(さき)におっしゃるください

2. 2

   라고 하시다

   EN to be called

   주로 가나로만 표기존경어(sonkeigo)

   노트: 인명 뒤에 이어져, 상대방의 말을 인용함

   山(やま)田(だ)とおっしゃる方(ほう)がお見(み)えです。

   • 야마다 씨라고 하는 분이 오셨습니다.

   단어:おっしゃる方(ほう)お見(み)え

   인증됨

   留(る)守(す)中(ちゅう)ブラウンさんとおっしゃる方(かた)がこられましたよ。

   • 부재중에 브라운 씨라는 분이 오셨어요.

   단어:留(る)守(す)中(ちゅう)さんとおっしゃる方(かた)が来(く)るよ

예문 87