言(こと)葉(ば)をかける

彼(かの)女(じょ)にははげましの言(こと)葉(ば)をかけてあげたらどうですか。

• 그녀에게 격려의 말을 해주는 건 어때요?

私(わたし)達(たち)が祝(いわ)いの言(こと)葉(ば)をかけたのに、彼(かれ)は眉(まゆ)をひそめてそっぽを向(む)いた。

• 우리가 축하의 말을 건넸는데도 그는 미간을 찌푸리며 외면했다.

彼(かの)女(じょ)は、人(ひと)が感(かん)謝(しゃ)の言(こと)葉(ば)をかけるのが嬉(うれ)しい。

• 그녀는 사람들이 감사 인사를 건네는 것을 기뻐한다.

田(た)中(なか)さんは、いつも優(やさ)しい言(こと)葉(ば)をかけてくれる。

• 다나카 씨는 언제나 다정한 말을 건네준다.

あんなに優(やさ)しい言(こと)葉(ば)をかけても、彼(かれ)は納(なっ)得(とく)しなかった。

• 그렇게 다정한 말을 해주었음에도 그는 납득하지 않았다.

彼(かの)女(じょ)は子(こ)供(ども)に一(いち)言(げん)たりとも厳(きび)しい言(こと)葉(ば)をかけたがらない。

• 그녀는 아이에게 단 한 마디의 엄한 말도 하고 싶어 하지 않는다.

友(ゆう)人(じん)が落(お)ち込(こ)んでいる時(とき)は、励(はげ)ましの言(こと)葉(ば)をかけてあげましょう。

• 친구가 낙담해 있을 때는 격려의 말을 해주세요.

田(た)中(なか)さんは入(にゅう)社(しゃ)に際(さい)して、社(しゃ)長(ちょう)から厳(きび)しい言(こと)葉(ば)をかけられました。

• 다나카 씨는 입사할 때 사장님으로부터 엄한 말씀을 들었습니다.

先(せん)生(せい)が感(かん)謝(しゃ)の言(こと)葉(ば)をかけてくださったことには、本(ほん)当(とう)に感(かん)動(どう)した。

• 선생님께서 감사 인사를 전해주신 것에 정말 감동했습니다.

田(た)中(なか)さんは、いつも優(やさ)しい言(こと)葉(ば)をかけてくれる、母(はは)みたいな人(ひと)です。

• 다나카 씨는 항상 다정한 말을 건네주는 어머니 같은 분이에요.