眉(まゆ)をひそめる

その老(ろう)婦(ふ)人(じん)はまゆをひそめた。

• 그 노부인은 미간을 찌푸렸다.

トムは眉(まゆ)をひそめた。

• 톰은 미간을 찌푸렸다.

出(で)てきた男(おとこ)は眉(まゆ)をひそめていた。

• 나온 남자는 미간을 찌푸리고 있었다.

彼(かれ)は眉(まゆ)をひそめてそっぽをむいた。

• 그는 미간을 찌푸리며 고개를 돌려버렸다.

主(しゅ)人(じん)は私(わたし)のやり方(かた)に眉(まゆ)をひそめたようだった。

• 남편은 내 방식에 눈살을 찌푸리는 듯했다.

私(わたし)達(たち)が祝(いわ)いの言(こと)葉(ば)をかけたのに、彼(かれ)は眉(まゆ)をひそめてそっぽを向(む)いた。

• 우리가 축하의 말을 건넸는데도 그는 미간을 찌푸리며 외면했다.

医(い)師(し)はわずかに眉(まゆ)をひそめた。

• 의사는 아주 살짝 미간을 찌푸렸다.

ラジオからニュースが流(なが)れたが早(はや)いか、彼(かれ)は眉(まゆ)をひそめた。

• 라디오에서 뉴스가 흘러나오기가 무섭게 그는 미간을 찌푸렸다.

先(せん)生(せい)の説(せつ)明(めい)は難(なん)解(かい)だとばかりに、学(がく)生(せい)たちは皆(みな)眉(まゆ)をひそめていた。

• 학생들은 모두 교수님의 설명이 난해하다는 듯이 미간을 찌푸리고 있었다.

なぜ彼(かの)女(じょ)が彼(かれ)に眉(まゆ)をひそめたのか分(わ)からなかった。

• 그녀가 왜 그에게 눈살을 찌푸렸는지 알 수 없었다.