が早(はや)いか

山(やま)の麓(ふもと)に日(ひ)が昇(のぼ)るが早(はや)いかただ一(いち)人(ひと)山(やま)を登(のぼ)り始(はじ)めた。

• 산기슭에 해가 뜨기가 무섭게 홀로 산을 오르기 시작했다.

会(かい)議(ぎ)が始(はじ)まるのが早(はや)いか、議(ぎ)題(だい)を確(かく)認(にん)する。

• 회의가 시작되기가 무섭게 의제를 확인한다.

資(し)料(りょう)を印(いん)刷(さつ)するのが早(はや)いか、会(かい)議(ぎ)室(しつ)へ向(む)かう。

• 자료를 인쇄하자마자 회의실로 향한다.

資(し)料(りょう)を整(せい)理(り)するのが早(はや)いか、会(かい)議(ぎ)室(しつ)へ移(い)動(どう)する。

• 자료를 정리하자마자 회의실로 이동한다.

資(し)料(りょう)をコピーするのが早(はや)いか、会(かい)議(ぎ)室(しつ)へ向(む)かう。

• 자료를 복사하자마자 회의실로 향한다.

会(かい)議(ぎ)が終(お)わるのが早(はや)いか、決(けっ)定(てい)事(じ)項(こう)を記(き)録(ろく)する。

• 회의가 끝나자마자 결정 사항을 기록한다.

資(し)料(りょう)を印(いん)刷(さつ)するのが早(はや)いか、会(かい)議(ぎ)室(しつ)へ持(も)って行(い)く。

• 자료를 인쇄하자마자 회의실로 가져간다.

資(し)料(りょう)を読(よ)み終(お)えるのが早(はや)いか、理(り)解(かい)度(ど)を確(かく)認(にん)する。

• 자료를 다 읽기가 무섭게 이해도를 확인한다.

彼(かれ)が帰(き)宅(たく)したが早(はや)いか、猫(ねこ)がそっと近(ちか)づいてきた。

• 그가 집에 돌아오자마자 고양이가 살며시 다가왔다.

彼(かの)女(じょ)が謝(あやま)ったが早(はや)いか、彼(かれ)は優(やさ)しく許(ゆる)してやった。

• 그녀가 사과하자마자 그는 다정하게 용서해 주었다.