コピー

コピーkopii

자주 쓰는명사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1
명사suru가 붙는 명사타동사

복사; 복사본
EN copy; photocopy
完(かん)成(せい)した本(ほん)のコピーを１部(ぶ)送(おく)っていただくという条(じょう)件(けん)で、私(わたし)どものソフトウエアを収(しゅう)録(ろく)することを許(きょ)可(か)します。

완성된 책의 사본을 한 부 보내주신다는 조건으로 저희 소프트웨어를 수록하는 것을 허가합니다.

단어:完(かん)成(せい)する本(ほん)のコピーを部(ぶ)送(おく)るいただくという条(じょう)件(けん)で私(わたくし)どもソフトウェア収(しゅう)録(ろく)こと許(きょ)可(か)
인증됨
違(い)法(ほう)コピーはいけません。

불법 복제는 안 됩니다.

단어:違(い)法(ほう)コピーはいけない
2
명사

책의 홍보 문구
EN book jacket blurb
本(ほん)のコピーを書(か)く仕(し)事(ごと)。

책을 필사하는 일.

단어:ほんのコピー書(か)く仕(し)事(ごと)
인증됨
3
광고 문구; 슬로건
EN (advertising) slogan

약어

참고: キャッチコピー
新(しん)商(しょう)品(ひん)のキャッチコピーは「新(あたら)しい味(み)覚(かく)の扉(とびら)を開(ひら)けよう」というものです。

The catchphrase for the new product is "Let's open the door to a new sense of taste".

단어:新(しん)商(しょう)品(ひん)コピー新(あたら)しい味(み)覚(かく)扉(とびら)開(あ)けるというもの
인증됨
うなぎを食(た)べる習(しゅう)慣(かん)は江(え)戸(ど)時(じ)代(だい)の宣(せん)伝(でん)コピーから生(う)まれたらしい。

장어를 먹는 습관은 에도 시대의 광고 문구에서 생겨났다고 합니다.

단어:うなぎ食(た)べる習(しゅう)慣(かん)江(え)戸(ど)時(じ)代(だい)宣(せん)伝(でん)コピー生(う)まれるらしい