書(か)き写(うつ)す

この書(しょ)類(るい)を書(か)き写(うつ)すとき一(いち)語(ご)もおとすことのないように気(き)をつけなさい。

• 이 서류를 옮겨 적을 때 한 단어도 빠뜨리지 않도록 주의하세요.

書(か)き写(うつ)したものを原(げん)文(ぶん)と比(ひ)較(かく)せよ。

• 옮겨 적은 것을 원문과 비교하십시오.

昔(むかし)、書(しょ)物(もつ)はすべて手(て)で書(か)き写(うつ)された。

• 옛날에는 모든 서적이 손으로 직접 필사되었다.

その本(ほん)の一(いっ)節(せつ)をノートに書(か)き写(うつ)した。

• 그 책의 한 구절을 노트에 옮겨 적었다.

教(きょう)科(か)書(しょ)を書(か)き写(うつ)すときに１語(ご)落(お)としてしまったよ。

• 교과서를 베껴 쓰다가 단어 하나를 빠뜨렸어.

私(わたし)たちはいくつかの英(えい)単(たん)語(ご)を書(か)き写(うつ)させられました。

• 우리는 몇몇 영어 단어를 받아 적게 되었습니다.

彼(かれ)は友(ゆう)人(じん)の答(とう)案(あん)を書(か)き写(うつ)してその試(し)験(けん)でカンニングをした。

• 그는 친구의 답안을 베껴서 그 시험에서 부정행위를 했다.

先(せん)生(せい)から与(あた)えられた課(か)題(だい)を、ノートに丁(てい)寧(ねい)に書(か)き写(うつ)しました。

• 선생님께서 내주신 과제를 노트에 정성껏 옮겨 적었습니다.

この本(もと)は、歴(れき)史(し)上(じょう)の出(で)来(き)事(ごと)をまるでその場(ば)にいるかのように、鮮(あざ)やかに描(びょう)写(しゃ)している。

• 이 책은 역사적 사건들을 마치 그 현장에 있는 것처럼 생생하게 묘사하고 있다.

１ページ目(め)と２ページ目(め)を書(か)き写(うつ)してください。

• 1페이지와 2페이지를 받아 적어 주세요.