早(そう)々(そう)

私(わたし)は角(かど)を曲(ま)がって、開(かい)店(てん)早(そう)々(そう)の食(しょく)堂(どう)を見(み)つけた。

• 나는 모퉁이를 돌아서 막 개점한 식당을 발견했다.

会(かい)が終(お)わると、彼(かれ)は早(そう)々(そう)に帰(かえ)った。

• 회의가 끝나자 그는 서둘러 돌아갔다.

彼(かれ)の新(あたら)しい政(せい)策(さく)は、野(や)党(とう)からの集(しゅう)中(ちゅう)砲(ほう)火(か)を受(う)け、早(そう)々(そう)に撤(てっ)回(かい)せざるを得(え)なくなった。

• 그의 새로운 정책은 야당의 집중 포화를 맞고 조기에 철회할 수밖에 없게 되었다.

仕(し)事(ごと)の初(しょ)日(にち)早(そう)々(そう)、へまをやらかした。

• 업무 첫날부터 실수를 저질렀다.

来(こ)られた早(そう)々(そう)、コメントしてごめんね。

• 오자마자 댓글 달아서 미안해.

早(そう)々(そう)のご確(かく)認(にん)、誠(まこと)に有難(ありがと)うございました。

• 빠른 확인 정말 감사합니다.

愛(あい)の原(げん)則(そく)においては、早(そう)々(そう)と失(しつ)望(ぼう)することが、通(つう)常(じょう)、回(かい)復(ふく)薬(やく)として描(えが)かれる。

• 사랑의 원칙에서는 조기에 실망하는 것이 보통 회복제로서 묘사된다.