せざるを得(え)ない

人(ひと)は運(うん)命(めい)を甘(かん)受(じゅ)せざるを得(え)ない。

• 사람은 운명을 받아들일 수밖에 없다.

我(われ)々(われ)は妥(だ)協(きょう)せざるをえない。

• 우리는 타협할 수밖에 없다.

いや反(はん)対(たい)せざるをえません。

• 아니요, 반대할 수밖에 없습니다.

不(ふ)正(せい)には抗(こう)議(ぎ)せざるをえない。

• 부정부패에는 항의할 수밖에 없다.

私(わたし)はそう決(けつ)断(だん)せざるを得(え)ない。

• 저는 그렇게 결정할 수밖에 없습니다.

私(わたし)は彼(かれ)に同(どう)情(じょう)せざるをえなかった。

• 나는 그에게 동정할 수밖에 없었다.

我(われ)々(われ)は出(しゅっ)発(ぱつ)を延(えん)期(き)せざるを得(え)ない。

• 우리는 출발을 연기할 수밖에 없다.

この考(かんが)えには反(はん)対(たい)せざるをえない。

• 이 생각에는 반대할 수밖에 없다.

彼(かれ)の進(しん)歩(ぽ)ぶりに驚(きょう)嘆(たん)せざるをえない。

• 그의 발전하는 모습에 경탄하지 않을 수 없다.

私(わたし)は彼(かれ)の提(てい)案(あん)に反(はん)対(たい)せざるを得(え)ない。

• 저는 그의 제안에 반대할 수밖에 없습니다.