そっと

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   부사

   살며시; 가만히

   EN softly; gently; quietly; lightly

   의성어·의태어

   彼(かの)女(じょ)はドアをそっと押(お)した。

   • 그녀는 문을 살며시 밀었다.

   단어:彼(かの)女(じょ)はドアをそっと押(お)す

   彼(かの)女(じょ)はそっと私(わたし)の耳(みみ)元(もと)で言(い)った。

   • 그녀는 내 귓가에 살며시 말했다.

   단어:彼(かの)女(じょ)はそっと私(わたし)耳(みみ)元(もと)で言(い)う

2. 2

   몰래; 살금살금

   EN stealthily; secretly; in secret

   의성어·의태어

   참고: こっそり

   彼(かれ)は私(わたし)にメモをそっと渡(わた)した。

   • 그는 나에게 메모를 살며시 건넸다.

   단어:彼(かれ)は私(わたし)にメモをそっと渡(わた)す

   彼(かの)女(じょ)はそっと部屋(へや)から抜(ぬ)け出(だ)した。

   • 그녀는 살며시 방에서 빠져나갔다.

   단어:彼(かの)女(じょ)はそっと部屋(へや)から抜(ぬ)け出(だ)す

3. 3

   suru가 붙는 명사

   그대로 두다

   EN to leave alone; to leave as it is

   의성어·의태어

   노트: 〜しておく (준비해 두다, 미리 해 두다)

   今(いま)はそっとしておこう。

   • 지금은 그냥 내버려 두자.

   단어:今(いま)そっと

   인증됨

   彼(かの)女(じょ)をそっとしておこう。

   • 그녀를 그냥 내버려 두자.

   단어:彼(かの)女(じょ)をそっとする置(お)く

예문 64