ふわり

窓(まど)から緑(みどり)のカーテンがふわりと下(さ)がり、部屋(へや)を涼(すず)やかにした。

• 창문 너머로 초록색 커튼이 살랑이며 내려와 방 안을 시원하게 만들었다.

足(あし)元(もと)の落(お)ち葉(ば)が、ふわりと舞(ま)い上(あ)がる。

• 발밑의 낙엽이 살랑하며 날아오른다.

彼(かの)女(じょ)の髪(かみ)が、突(とつ)然(ぜん)吹(ふ)いた風(かぜ)にふわりと揺(ゆ)れた。

• 그녀의 머리카락이 갑자기 불어온 바람에 살랑 흔들렸다.

窓(まど)を開(あ)けると、潮(しお)の香(かお)りがふわりと漂(ただよ)ってきた。

• 창문을 열자 바다 내음이 은은하게 풍겨왔다.

飛(ひ)行(こう)機(き)は優(やさ)しくふわりと日(に)本(ほん)の大(だい)地(ち)に触(ふ)れ、速(そく)度(ど)を落(お)としながら滑(かっ)走(そう)路(ろ)を走(はし)っていった。

• 비행기는 일본의 땅에 부드럽고 가볍게 내려앉으며, 속도를 줄이면서 활주로를 달려 나갔다.

となりの山(やま)田(だ)さんに貰(もら)ったパンはふわりとした食(しょっ)感(かん)で、固(かた)いパンが好(す)きなお父(とう)さんの好(この)みには合(あ)わないようだった。

• 옆집 야마다 씨에게 받은 빵은 폭신폭신한 식감이라, 딱딱한 빵을 좋아하는 아버지의 취향에는 맞지 않는 듯했다.