舞(ま)い上(あ)がる

煙(けむり)は空(くう)中(ちゅう)へと舞(ま)い上(あ)がった。

• 연기가 공중으로 피어올랐다.

鳥(とり)は高(たか)く舞(ま)い上(あ)がった。

• 새가 높이 날아올랐다.

鳥(とり)が一(いち)羽(わ)空(そら)に舞(ま)い上(あ)がった。

• 새 한 마리가 하늘로 날아올랐다.

グライダーは空(そら)高(たか)く舞(ま)い上(あ)がった。

• 글라이더가 하늘 높이 날아올랐다.

凧(たこ)は鳥(とり)のような速(はや)さで空(そら)に舞(ま)い上(あ)がった。

• 연은 새와 같은 속도로 하늘로 날아올랐다.

ジムは知(し)らせが届(とど)くと喜(よろこ)びに舞(ま)い上(あ)がった。

• 짐은 소식을 듣고 기뻐서 어쩔 줄 몰랐다.

車(くるま)が通(とお)るたびに多(た)量(りょう)のほこりが舞(ま)い上(あ)がった。

• 차가 지나갈 때마다 많은 양의 먼지가 휘날렸다.

黒(くろ)い天(てん)使(し)は、その漆(しっ)黒(こく)の翼(つばさ)を大(おお)きく広(ひろ)げて、空(そら)へと舞(ま)い上(あ)がる。

• 검은 천사가 그 칠흑 같은 날개를 크게 펼치며 하늘로 날아오른다.

二(ふた)人(り)とも今(いま)は舞(ま)い上(あ)がっているけど、会(あ)うは別(わか)れの始(はじ)め、ってこと知(し)っているのかね。

• 두 사람 모두 지금은 들떠 있겠지만, 만남은 이별의 시작이라는 걸 알고는 있는 건지 모르겠네.

合(ごう)格(かく)の知(し)らせに舞(ま)い上(あ)がった。

• 합격 소식에 들떴다.