祝(いわ)い

私(わたし)は彼(かれ)の卒(そつ)業(ぎょう)祝(いわ)いに電(でん)報(ぽう)を打(う)った。

• 나는 그의 졸업을 축하하기 위해 전보를 보냈다.

父(ちち)は誕(たん)生(じょう)日(び)の祝(いわ)いに時(と)計(けい)をくれた。

• 아버지는 생일 축하 선물로 시계를 주셨다.

多(おお)くの子(こ)供(ども)たちが七(しち)五(ご)三(さん)の祝(いわ)いに着(き)飾(かざ)っていた。

• 많은 아이들이 시치고산 축하를 위해 화려하게 차려입고 있었다.

私(わたし)達(たち)が祝(いわ)いの言(こと)葉(ば)をかけたのに、彼(かれ)は眉(まゆ)をひそめてそっぽを向(む)いた。

• 우리가 축하의 말을 건넸는데도 그는 미간을 찌푸리며 외면했다.

友(ゆう)人(じん)から出(しゅっ)産(さん)の祝(いわ)いをもらった。

• 친구에게 출산 축하 선물을 받았다.

村(むら)で嫁(よめ)入(い)りの祝(いわ)いがあった。

• 마을에서 혼례 축하 잔치가 있었다.

祝(いわ)いの席(せき)で謡(うたい)を一(いち)番(ばん)披(ひ)露(ろう)した。

• 축하하는 자리에서 제일 먼저 요를 선보였습니다.

祝(いわ)いの席(せき)で美(び)酒(しゅ)を味(あじ)わいました。

• 축하하는 자리에서 맛있는 술을 즐겼습니다.

祝(いわ)いの席(せき)で大(おお)盤(ばん)振(ぶ)る舞(ま)いをした。

• 축하하는 자리에서 아낌없이 대접했습니다.

私(わたし)の弟(おとうと)が就(しゅう)職(しょく)した折(おり)に、家(か)族(ぞく)みんなで祝(いわ)いの食(しょく)事(じ)をした。

• 제 남동생이 취직했을 때, 가족 모두 함께 축하 식사를 했습니다.