大(おお)盤(ばん)振(ぶ)る舞(ま)い

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사suru가 붙는 명사자동사

   푸짐한 대접; 성대한 잔치

   EN lavish feast; splendid banquet

   사자성어(yojijukugo)

   祝(いわ)いの席(せき)で大(おお)盤(ばん)振(ぶ)る舞(ま)いをした。

   • 축하하는 자리에서 아낌없이 대접했습니다.

   단어:祝(いわ)い席(せき)大(おお)盤(ばん)振(ぶ)る舞(ま)い

   인증됨

   単(たん)品(ぴん)合(ごう)計(けい)価(か)格(かく)５万(まん)円(えん)以(い)上(じょう)入(はい)って、福(ふく)袋(ぶくろ)特(とっ)価(か)・税(ぜい)込(こ)み２万(まん)５千(せん)円(えん)とは、大(おお)盤(ばん)振(ぶ)る舞(ま)いだね。

   • 단품 합계 가격이 5만 엔 이상 들어있는데, 복주머니 특가로 세금 포함 2만 5천 엔이라니 정말 통이 크네.

   단어:単(たん)品(ぴん)合(ごう)計(けい)価(か)格(かく)以(い)上(じょう)入(はい)る福(ふく)袋(ぶくろ)特(とっ)価(か)税(ぜい)込(こ)み万(まん)１０００円(せんえん)大(おお)盤(ばん)振(ぶ)る舞(ま)い

2. 2

   통 큰 대접; 아낌없는 베풂

   EN corporate largess; lavish hospitality

   사자성어(yojijukugo)

   会(かい)社(しゃ)がボーナスで大(おお)盤(ばん)振(ぶ)る舞(ま)いした。

   • 회사가 보너스를 아주 후하게 줬다.

   단어:会(かい)社(しゃ)ボーナス大(おお)盤(ばん)振(ぶ)る舞(ま)い

   인증됨

예문 3