ボーナス

ボーナス全(ぜん)部(ぶ)を買(か)い物(もの)と旅(りょ)行(こう)に使(つか)ってしまった。

• 보너스를 전부 쇼핑이랑 여행하는 데 써 버렸다.

ボーナスをもらった。

• 보너스를 받았다.

ローン地(じ)獄(ごく)で、ボーナスもらっても焼(や)け石(いし)に水(みず)だよ。

• 대출 지옥이라 보너스를 받아도 밑 빠진 독에 물 붓기야.

ボーナスがいつもより少(すく)なかったのでがっかりした。

• 보너스가 평소보다 적어서 실망했다.

生(せい)産(さん)力(りょく)が落(お)ちた。従(したが)って労(ろう)働(どう)者(しゃ)のボーナスも少(すく)なくなるだろう。

• 생산력이 떨어졌다. 따라서 노동자의 보너스도 줄어들 것이다.

経(けい)営(えい)者(しゃ)側(がわ)は労(ろう)働(どう)者(しゃ)側(がわ)にボーナスを出(だ)すと言(い)って譲(じょう)歩(ほ)しようとした。

• 경영진 측은 노동자 측에 보너스를 주겠다고 말하며 양보하려 했다.

我(われ)々(われ)みんなに臨(りん)時(じ)ボーナスが出(で)るって君(きみ)は言(い)ったけど、一(いっ)杯(ぱい)くわせたのかい。

• 우리 모두에게 특별 보너스가 나온다고 말했는데, 술을 너무 많이 마신 거 아니야?

経(けい)営(えい)陣(じん)は果(は)たして本(ほん)気(き)で我(われ)々(われ)のボーナスについて考(かんが)えようとしているのか、それとも単(たん)に口(くち)先(さき)だけだったのだろうか。

• 경영진이 정말로 우리의 보너스에 대해 진지하게 고민하려는 것일까, 아니면 그저 말뿐이었던 것일까.

彼(かれ)は会(かい)社(しゃ)の売(うり)上(あげ)の半(はん)分(ぶん)以(い)上(じょう)を取(と)ってくるという営(えい)業(ぎょう)成(せい)績(せき)を上(あ)げたので、彼(かれ)は相(そう)当(とう)なボーナスがもらえるだろうと期(き)待(たい)した。

• 그는 회사 매출의 절반 이상을 차지하는 영업 성적을 거두었기 때문에, 상당한 보너스를 받을 것이라고 기대했다.

ボーナスを定(てい)期(き)に預(あづ)けた。

• 보너스를 정기 예금에 넣었어요.