一(いっ)杯(ぱい)食(く)わす

彼(かれ)は、嘘(うそ)の情(じょう)報(ほう)をあたえられて、一(いっ)杯(ぱい)くわされた。

• 그는 거짓 정보를 받고 완전히 속았다.

あのカーディーラーはこの中(ちゅう)古(こ)のトヨタが調(ちょう)子(し)がいいなどと、まんまと一(いっ)杯(ぱい)くわせやがった。

• 그 자동차 딜러는 이 중고 토요타 차량 상태가 좋다는 식으로 나를 아주 제대로 속여 넘겼다.

私(わたし)はいっぱい食(く)わされた。

• 나는 엄청 먹게 되었어.

我(われ)々(われ)みんなに臨(りん)時(じ)ボーナスが出(で)るって君(きみ)は言(い)ったけど、一(いっ)杯(ぱい)くわせたのかい。

• 우리 모두에게 특별 보너스가 나온다고 말했는데, 술을 너무 많이 마신 거 아니야?

月(げつ)曜(よう)日(び)は休(きゅう)日(じつ)だと言(い)われて私(わたし)は休(やす)んでしまったが、彼(かれ)らに一(いっ)ぱいくわされてしまった。

• 월요일은 휴일이라는 말을 듣고 쉬어 버렸는데, 그들에게 한바탕 몰아세워지고 말았다.