まんまと

彼(かれ)はまんまとわなにかかった。

• 그는 완전히 함정에 빠졌다.

まんまと捕(つか)まった。

• 완전히 걸려들었어.

彼(かれ)はまんまと罠(わな)に引(ひ)っかかった。

• 그는 함정에 완전히 빠졌다.

君(きみ)はまんまとだまされてきたのだよ。

• 너는 속수무책으로 속아온 거야.

彼(かの)女(じょ)は私(わたし)にその話(はなし)をまんまと信(しん)じ込(こ)ませた。

• 그녀는 나에게 그 이야기를 완전히 믿게 만들었다.

彼(かれ)はまんまとだまされて彼(かの)女(じょ)に金(かね)をやった。

• 그는 그녀에게 완전히 속아 넘어가 돈을 주고 말았다.

その男(おとこ)はまんまと私(わたし)をだまして承(しょう)知(ち)させた。

• 그 남자는 나를 교묘하게 속여서 승낙하게 만들었다.

彼(かれ)は月(つき)並(な)みな家(いえ)の広(こう)告(こく)にまんまとだまされた。

• 그는 평범한 집 광고에 완전히 속아 넘어갔다.

その老(ろう)婦(ふ)人(じん)はまんまと詐(さ)欺(ぎ)師(し)の餌(え)食(じき)となった。

• 그 노부인은 사기꾼의 먹잇감이 되고 말았다.

彼(かれ)は私(わたし)には賢(かしこ)すぎて、私(わたし)はまんまとだまされた。

• 그는 나에게 너무 똑똑해서, 나는 완전히 속아 넘어갔다.