一(いっ)向(こう)に

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   부사

   전혀; 완전히

   EN completely; absolutely; totally

   健(けん)康(こう)のせいで仕(し)事(ごと)がいっこうにはかどらない。

   • 건강 때문에 일이 전혀 진척되지 않는다.

   단어:健(けん)康(こう)のせいで仕(し)事(ごと)が一(いっ)向(こう)にはかどる

   인증됨

   私(わたし)はそれで一(いっ)向(こう)に構(かま)いません。

   • 저는 그래도 전혀 상관없습니다.

   단어:私(わたし)はそれで一(いっ)向(こう)に構(かま)いません

2. 2

   전혀; 도무지

   EN (not) at all; (not) a bit; (not) in the least

   노트: 부정문에서

   彼(かれ)の言(い)うことは僕(ぼく)には一(いっ)向(こう)にわからない。

   • 그가 하는 말은 나로서는 전혀 모르겠다.

   단어:彼(かれ)の言(い)うことは僕(ぼく)には一(いっ)向(こう)にわかる

   인증됨

   いっこうに存(ぞん)じません。

   • 전혀 모르겠습니다.

   단어:一(いっ)向(こう)に存(ぞん)じる

3. 3

   한결같이; 일관되게

   EN earnestly; intently; determinedly

   彼(かの)女(じょ)は一(いっ)向(こう)に諦(あきら)めず、困(こん)難(なん)な課(か)題(だい)に立(た)ち向(む)かっている。

   • 그녀는 전혀 포기하지 않고 어려운 과제에 맞서고 있다.

   단어:彼(かの)女(じょ)一(いっ)向(こう)に諦(あきら)め困(こん)難(なん)課(か)題(だい)立(た)ち向(む)かう

   인증됨

   彼(かれ)は一(いっ)向(こう)に目(め)もくれず、ただひたすらに自(じ)分(ぶん)の研(けん)究(きゅう)に没(ぼっ)頭(とう)していた。

   • 그는 전혀 눈길도 주지 않고, 그저 오로지 자신의 연구에만 몰두하고 있었다.

   단어:彼(かれ)一(いっ)向(こう)に目(め)もくれずひたすら自(じ)分(ぶん)研(けん)究(きゅう)没(ぼっ)頭(とう)

   인증됨

예문 9