空(から)回(まわ)り

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사suru가 붙는 명사자동사

   헛돎; 공회전

   EN racing (of an engine); idling; spinning (without grabbing; of wheels)

   エンジンを空(から)回(まわ)りさせちゃいかん。長(なが)持(も)ちさせたいからね。

   • 엔진을 헛돌게 하면 안 돼. 오래 쓰고 싶으니까.

   단어:エンジンを空(から)回(まわ)りさせるちゃいかん長(なが)持(も)ちタイからね

   인증됨

   違(い)反(はん)のスピードを出(だ)して、突(つ)っ走(ぱし)っていた車(くるま)がブレーキをかけたが、空(から)回(まわ)りして、運(うん)転(てん)手(しゅ)があっというまもなく、トラックの背(はい)後(ご)に、もろにぶつかった。

   • 속도를 위반하며 질주하던 차가 브레이크를 밟았지만, 바퀴가 헛돌면서 운전자는 순식간에 트럭 뒷부분에 그대로 들이받았다.

   단어:違(い)反(はん)のスピードを出(だ)す突(つ)っ走(ぱし)る車(くるま)がブレーキをかける空(から)回(まわ)りする運(うん)転(てん)手(しゅ)あっという間(ま)トラック背(はい)後(ご)にもろにぶつかる

2. 2

   헛수고; 겉도는 것

   EN going round in circles (of an argument, discussion, etc.); going nowhere; being fruitless

   議(ぎ)論(ろん)が空(から)回(まわ)りしている。

   • 토론이 겉돌고 있다.

   단어:議(ぎ)論(ろん)空(から)回(まわ)り

   인증됨

   議(ぎ)論(ろん)が空(から)回(まわ)りして一(いっ)向(こう)に発(はっ)展(てん)しなかった。

   • 토론이 겉돌기만 해서 전혀 진전이 없었다.

   단어:議(ぎ)論(ろん)が空(から)回(まわ)りする一(いっ)向(こう)に発(はっ)展(てん)

예문 6