くるくる

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   부사조사 と가 붙는 부사suru가 붙는 명사

   빙글빙글; 뱅글뱅글

   EN whirling; revolving; spinning; going round and round

   의성어·의태어

   木(こ)の葉(は)が庭(にわ)でくるくる舞(ま)っていた。

   • 나뭇잎이 마당에서 빙글빙글 춤추고 있었다.

   단어:木(こ)の葉(は)が庭(にわ)でくるくる舞(ま)う

   인증됨

   スケーターはこまのようにくるくる回(まわ)った。

   • 스케이트 선수는 팽이처럼 빙글빙글 돌았다.

   단어:スケーターはこまのようにくるくる回(まわ)る

2. 2

   뱅글뱅글; 돌돌

   EN coiling around; winding around; rolling around

   의성어·의태어

   糸(いと)をくるくる巻(ま)く。

   • 실을 돌돌 감는다.

   단어:糸(いと)くるくる巻(ま)く

   인증됨

   若(わか)い女(じょ)性(せい)の間(あいだ)で、前(まえ)髪(がみ)をクルクルさせるのは、モードではない。

   • 젊은 여성들 사이에서 앞머리를 돌돌 말게 하는 것은 유행이 아니다.

   단어:若(わか)い女(じょ)性(せい)の間(あいだ)で前(まえ)髪(がみ)をくるくるさせるはモードではない

3. 3

   쉴 새 없이; 부지런히

   EN working tirelessly; working hard

   의성어·의태어

   母(はは)は朝(あさ)からくるくる働(はたら)く。

   • 엄마는 아침부터 쉬지 않고 바쁘게 움직이신다.

   단어:母(はは)朝(あさ)くるくる働(はたら)く

   인증됨
4. 4

   빙글빙글; 계속해서 변하는

   EN constantly changing

   의성어·의태어

   彼(かれ)は言(い)うことがくるくる変(か)わる。

   • 그는 말을 이랬다저랬다 한다.

   단어:彼(かれ)は言(い)うことがくるくる変(か)わる

   日(に)本(ほん)の首(しゅ)相(しょう)はくるくる変(か)わるので、歴(れき)代(だい)の首(しゅ)相(しょう)の名(な)前(まえ)がなかなか思(おも)い出(だ)せない。

   • 일본 총리는 자꾸 바뀌어서 역대 총리들의 이름이 좀처럼 기억나지 않는다.

   단어:日(に)本(ほん)首(しゅ)相(しょう)くるくる変(か)わる歴(れき)代(だい)名(な)前(まえ)なかなか思(おも)い出(だ)す

예문 11