前(まえ)髪(がみ)

前(まえ)髪(がみ)は短(みじか)く切(き)りすぎないでください。

• 앞머리를 너무 짧게 자르지 말아 주세요.

若(わか)い女(じょ)性(せい)の間(あいだ)で、前(まえ)髪(がみ)をクルクルさせるのは、モードではない。

• 젊은 여성들 사이에서 앞머리를 돌돌 말게 하는 것은 유행이 아니다.

前(まえ)髪(がみ)が、おでこにかからないように髪(かみ)を上(あ)げることをおすすめします。

• 앞머리가 이마를 가리지 않도록 머리를 올리는 것을 추천합니다.

「この髪(かみ)型(がた)にしてもらえますか？」「前(まえ)髪(がみ)を短(みじか)く、横(よこ)は長(なが)めにお願(ねが)いします」

• “이 머리 스타일로 해주실 수 있나요?” “앞머리는 짧게, 옆머리는 길게 부탁드려요.”

彼(かの)女(じょ)は触(しょっ)覚(かく)のような前(まえ)髪(がみ)をしている。

• 그녀는 촉수 같은 앞머리를 하고 있다.

前(まえ)髪(がみ)、自(じ)分(ぶん)で切(き)ったら切(き)り過(す)ぎちゃった。

• 앞머리 직접 잘랐는데 너무 많이 잘라버렸어.

メアリーは前(まえ)髪(がみ)あった方(ほう)がかわいいと思(おも)う。

• 메리는 앞머리가 있는 게 더 귀여울 것 같아.

自(じ)分(ぶん)で前(まえ)髪(がみ)切(き)ったら、ガタガタになっちゃった。

• 앞머리를 직접 잘랐더니 삐뚤삐뚤해졌어.

美(び)容(よう)院(いん)で、前(まえ)髪(がみ)は少(すこ)しだけ切(き)って欲(ほ)しいって言(い)ったのに、見(み)てよ、このぱっつん前(まえ)髪(がみ)。

• 미용실에서 앞머리는 아주 조금만 잘라달라고 했는데, 이것 좀 봐, 앞머리가 일자로 싹둑 잘렸어.

前(まえ)髪(がみ)の白(はく)髪(はつ)、どうにかならないかしら？

• 앞머리 흰머리, 어떻게 안 될까?