舞(ま)う

ヒラヒラと桜(さくら)の花(はな)が舞(ま)っている。もうお花(はな)見(み)の季(き)節(せつ)も終(お)わりだな。

• 벚꽃잎이 하늘하늘 흩날리고 있다. 이제 꽃구경 시즌도 끝나가네.

風(かぜ)でほこりが舞(ま)っていた。

• 바람에 먼지가 날리고 있었다.

秋(あき)風(かぜ)に舞(ま)う木(こ)の葉(は)のようだ。

• 가을바람에 흩날리는 낙엽 같다.

木(こ)の葉(は)が庭(にわ)でくるくる舞(ま)っていた。

• 나뭇잎이 마당에서 빙글빙글 춤추고 있었다.

音(おん)楽(がく)が流(なが)れると、子(こ)供(ども)たちは庭(にわ)で自(じ)由(ゆう)に舞(ま)い始(はじ)めた。

• 음악이 흐르자 아이들은 정원에서 자유롭게 춤추기 시작했다.

伝(でん)統(とう)的(てき)な衣(い)装(しょう)を身(み)につけ、舞(ぶ)台(たい)の上(うえ)で優(ゆう)雅(が)に舞(ま)う姿(すがた)は見(み)る者(もの)を魅(み)了(りょう)した。

• 전통 의상을 입고 무대 위에서 우아하게 춤추는 모습은 보는 이들을 매료시켰다.

鳥(とり)が中(ちゅう)空(くう)を舞(ま)っている。

• 새가 허공을 날고 있다.

能(のう)役(やく)者(しゃ)が舞(ぶ)台(たい)で舞(ま)っています。

• 노 배우가 무대에서 춤을 추고 있습니다.

優(ゆう)勝(しょう)パレードで紙(かみ)吹(ふ)雪(ぶき)が舞(ま)いました。

• 우승 퍼레이드에서 꽃가루가 날렸습니다.

この部屋(へや)を掃(そう)除(じ)したら、しばらくは埃(ほこり)が舞(ま)いません。

• 이 방을 청소하면 한동안은 먼지가 날리지 않을 거예요.