踊(おど)り

おどりodori

매우 빈번함명사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1
명사

춤
EN dancing; dance

참고: 踊(おど)る
祭(まつ)りの夜(よる)は、皆(みな)で輪(わ)になって賑(にぎ)やかに踊(おど)り明(あ)かした。

축제 밤에는 모두가 원을 그리며 북적북적하게 밤새도록 춤을 추었다.

단어:祭(まつ)り夜(よる)みな輪(わ)になる賑(にぎ)やか踊(おど)り
인증됨
踊(おど)りに行(い)きませんか。

춤추러 가지 않을래요?

단어:踊(おど)りに行(い)くか
2
반복 부호
EN iteration mark (used to represent repetition of the previous character)

약어

참고: 踊(おど)り字(じ)
「々(のま)」は踊(おど)り字(じ)とも呼(よ)ばれる。

「々(のま)」는 반복 부호라고도 불린다.

단어:々(のま)踊(おど)り呼(よ)ばれる
인증됨
3
본오도리
EN Bon Festival dance; Lantern Festival dance

약어

참고: 盆(ぼん)踊(おど)り
夏(なつ)は町(ちょう)内(ない)の踊(おど)りに参(さん)加(か)する。

여름에는 마을 무용에 참여한다.

단어:夏(なつ)町(ちょう)内(ない)踊(おど)り参(さん)加(か)
인증됨
4
활어회
EN eating live seafood (e.g. squid, ice gobies) while it is still moving

약어음식, 요리

노트: 「はねり」라고 쓰기도 함

참고: 踊(おど)り食(ぐ)い
イカの踊(おど)り食(ぐ)いを初(はじ)めて食(た)べた。

오징어 춤추는 회를 처음 먹어봤다.

단어:踊(おど)り初(はじ)めて食(た)べる
인증됨
5
대천문
EN soft spot (in the skull of an infant); fontanelle; fontanel

참고: ひよめき
赤(あか)ちゃんの頭(あたま)の踊(おど)りはまだ柔(やわ)らかい。

아기의 정수리는 아직 말랑말랑해요.

단어:赤(あか)ちゃん頭(あたま)踊(おど)り柔(やわ)らかい
인증됨
6
살아있는 새우 요리
EN live shrimp (as a sushi dish)

음식, 요리
すし屋(や)で踊(おど)りを注(ちゅう)文(もん)した。

초밥집에서 오도리를 주문했다.

단어:寿(す)司(し)屋(や)踊(おど)り注(ちゅう)文(もん)
인증됨
복리
EN doubling of loan interest upon bill renewal if failed to repay (Edo period); double interest

역사 용어

노트: 「踊(おど)り歩(ある)く」의 어원.

참고: 歩(かち)