生(い)き生(い)き

彼(かれ)は生(い)き生(い)きとした想(そう)像(ぞう)力(りょく)を持(も)っている。

• 그는 생생한 상상력을 가지고 있다.

雨(あめ)で木(こ)の葉(は)が生(い)き生(い)きして見(み)える。

• 비 덕분에 나뭇잎이 생기 있어 보인다.

夢(ゆめ)が生(い)き生(い)きと記(き)憶(おく)に残(のこ)ることもある。

• 꿈이 생생하게 기억에 남을 때도 있다.

彼(かの)女(じょ)の踊(おど)りはとても生(い)き生(い)きしていた。

• 그녀의 춤은 매우 생기 넘쳤다.

彼(かれ)はいきいきとして彼(かれ)の冒(ぼう)険(けん)談(だん)を話(はな)した。

• 그는 생기 넘치게 자신의 모험담을 이야기했다.

春(はる)が来(く)ると野(の)山(やま)の全(すべ)てが生(い)き生(い)きとする。

• 봄이 오면 들과 산의 모든 것이 생생해진다.

雨(あめ)上(あ)がりの木(こ)の葉(は)は生(い)き生(い)きとしている。

• 비가 그친 뒤의 나뭇잎은 생생하다.

休(やす)み時(じ)間(かん)になると彼(かれ)は生(い)き生(い)きとしている。

• 쉬는 시간이 되면 그는 생기가 넘친다.

食(しょく)事(じ)中(ちゅう)の会(かい)話(わ)は、生(い)き生(い)きしていておもしろい。

• 식사 중의 대화는 생생하고 재미있다.

彼(かの)女(じょ)はその事(じ)件(けん)を生(い)き生(い)きとした筆(ひっ)致(ち)で描(びょう)写(しゃ)した。

• 그녀는 그 사건을 생생한 필치로 묘사했다.