舞(まい)

ダンサーの優(ゆう)美(び)な舞(まい)は観(かん)衆(しゅう)を魅(み)了(りょう)した。

• 무용수의 우아한 춤사위는 관중을 매료시켰다.

神(じん)社(じゃ)で巫女(みこ)が舞(まい)を奉(ほう)納(のう)した。

• 신사에서 무녀가 춤을 봉납했다.

神(じん)社(じゃ)で田(でん)楽(がく)の舞(まい)が奉(ほう)納(のう)されました。

• 신사에서 덴가쿠 무가 봉납되었습니다.

生(なま)意(い)気(き)に見(み)えるのは君(きみ)が彼(かれ)をそう振(ふ)る舞(ま)わさせているからだ。彼(かれ)は普(ふ)段(だん)は大人(おとな)しい男(おとこ)だよ。

• 그가 건방져 보이는 건 네가 그를 그렇게 행동하게 만들기 때문이야. 그는 평소에는 얌전한 남자라고.

「もしもし、田(た)中(なか)さんのお宅(たく)ですか？」「はいそうです」「舞(まい)さんいらっしゃいますか？」「失(しつ)礼(れい)ですが......」「あっ、鈴(すず)木(き)です。鈴(すず)木(き)拓(たく)哉(や)です」「あっ、拓(たく)哉(や)君(くん)？ちょっと待(ま)ってね」

• “여보세요, 다나카 씨 댁인가요?” “네, 맞습니다.” “마이 씨 계신가요?” “실례지만...” “앗, 스즈키입니다. 스즈키 타쿠야예요.” “앗, 타쿠야 군? 잠시만 기다려 줘.”