巫女(みこ)

みこmiko

자주 쓰는명사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1
명사

미코; 신사에서 일하는 무녀
EN miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines

신토
神(じん)社(じゃ)で巫女(みこ)が舞(まい)を奉(ほう)納(のう)した。

신사에서 무녀가 춤을 봉납했다.

단어:神(じん)社(じゃ)巫女(みこ)舞(まい)奉(ほう)納(のう)
인증됨
この神(じん)社(じゃ)の巫女(みこ)は男(おとこ)どもにひどい目(め)に合(あ)わされて精(せい)神(しん)が崩(ほう)壊(かい)してしまうほどに心(こころ)も身(しん)体(たい)も限(げん)界(かい)まで痛(いた)みつけられていた。

이 신사의 무녀는 남자들에게 끔찍한 일을 당해 정신이 붕괴될 정도로 몸과 마음이 한계까지 고통받고 있었다.

단어:神(じん)社(じゃ)巫女(みこ)男(おとこ)ひどい目(め)合(あ)わさる精(せい)神(しん)崩(ほう)壊(かい)しまうほどに心(こころ)体(からだ)限(げん)界(かい)痛(いた)み
2
무녀; 샤먼; 영매
EN medium; sorceress; shamaness

노트: 「巫(かんなぎ)」의 다른 표기로도 쓰임
村(むら)の巫女(みこ)が神(かみ)のお告(つ)げを伝(つた)えた。

마을의 무녀가 신의 계시를 전했다.

단어:村(むら)巫女(みこ)神(かみ)お告(つ)げ伝(つた)える
인증됨
巫女(みこ)が神(かみ)を下(お)ろす。

무녀가 신을 강림시킨다.

단어:巫女(みこ)神(かみ)下(お)ろす