ひらひら

風(かぜ)が吹(ふ)くたびに、桜(さくら)の花(はな)びらが、ひらひらと舞(ま)い降(お)りてました。

• 바람이 불 때마다 벚꽃 잎이 하늘하늘 흩날리며 내려오고 있었습니다.

大(おお)きな雪(せっ)片(ぺん)がひらひらと降(ふ)った。

• 커다란 눈송이가 팔랑팔랑 내렸다.

ヒラヒラと桜(さくら)の花(はな)が舞(ま)っている。もうお花(はな)見(み)の季(き)節(せつ)も終(お)わりだな。

• 벚꽃잎이 하늘하늘 흩날리고 있다. 이제 꽃구경 시즌도 끝나가네.

スカートにひらひらがついている。

• 스커트에 프릴이 달려 있다.

窓(まど)から見(み)える洗(せん)濯(たく)物(もの)が風(かぜ)になびいて、ひらひらとひるがえっている。

• 창밖으로 보이는 빨래가 바람에 나부끼며 팔랑거리고 있다.

窓(まど)の外(そと)では桜(さくら)の花(はな)びらがひらひらと舞(ま)っている。

• 창밖에는 벚꽃 잎이 하늘하늘 흩날리고 있다.

風(かぜ)に舞(ま)う桜(さくら)の花(はな)びらが、ひらひらと空(そら)を漂(ただよ)っていた。

• 바람에 흩날리는 벚꽃 잎이 하늘을 팔랑팔랑 떠다니고 있었다.