パタパタ

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   부사조사 と가 붙는 부사suru가 붙는 명사

   펄럭펄럭; 탁탁

   EN flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; whack-whack (e.g. beating dust out of a rug); whap-whap

   의성어·의태어

   窓(まど)からパタパタと揺(ゆ)れる旗(はた)が目(め)に入(はい)った。

   • 창밖으로 파닥파닥 흔들리는 깃발이 눈에 들어왔다.

   단어:窓(まど)パタパタ揺(ゆ)れる旗(はた)目(め)に入(はい)る

   인증됨

   布(ふ)団(とん)を叩(たた)くと、パタパタとほこりが舞(ま)い上(あ)がった。

   • 이불을 두드리자 먼지가 파닥파닥 날아올랐다.

   단어:布(ふ)団(とん)叩(たた)くパタパタほこり舞(ま)い上(あ)がる

   인증됨
2. 2

   부사조사 と가 붙는 부사

   다다다; 타다닥

   EN pitter-patter (of footsteps)

   의성어·의태어

   ぱたぱたと足(あし)跡(あと)を立(た)てて、エントランスへと駆(か)けてゆく。

   • 다다닥 발자국을 남기며 입구를 향해 달려간다.

   단어:パタパタ足(あし)跡(あと)を立(た)てるエントランスへと駆(か)ける行(い)く

   인증됨
3. 3

   척척; 빠르게

   EN quickly (making progress); in quick succession

   의성어·의태어

   彼(かれ)はパタパタとキーボードを叩(はた)き、残(ざん)業(ぎょう)を終(お)わらせた。

   • 그는 타닥타닥 키보드를 두드리며 야근을 끝냈다.

   단어:彼(かれ)パタパタキーボード叩(たた)き残(ざん)業(ぎょう)

   인증됨

예문 5