ちらちら

ちらちらchirachira

자주 쓰는부사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1
조사 と가 붙는 부사suru가 붙는 명사

풀풀, 팔랑팔랑
EN falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering

의성어·의태어
雪(ゆき)がちらちら降(ふ)ってきた。

눈이 흩날리며 내리기 시작했다.

단어:雪(ゆき)ちらちら下(くだ)って
인증됨
2
반짝반짝
EN flickering; twinkling; glimmering; sparkling; dazzling

의성어·의태어
遠(とお)くで小(ちい)さな明(あ)かりがちらちらしていた。

멀리서 작은 불빛이 깜빡거리고 있었다.

단어:遠(とお)くで小(ちい)さな明(あ)かりがちらちらする
3
언뜻언뜻
EN appearing and disappearing; catching glimpses

의성어·의태어
木(こ)の間(ま)から海(うみ)がちらちら見(み)える。

나무 사이로 바다가 어렴풋이 보인다.

단어:木(こ)の間(ま)海(うみ)ちらちら見(み)える
인증됨
4
힐끗힐끗
EN glancing (repeatedly)

의성어·의태어

참고: ちらっと
彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)の脚(あし)の足(あし)にチラチラ目(め)が行(おこな)ってしまった。

그의 시선은 그녀의 다리로 자꾸만 흘러갔다.

단어:彼(かれ)彼(かの)女(じょ)足(あし)ちらちら目(め)が行(ゆ)くしまった
あの男(おとこ)の人(ひと)、さっきからこっちをチラチラ見(み)てるけど、あなたの知(し)ってる人(ひと)？

저 남자, 아까부터 계속 이쪽을 힐끔힐끔 보고 있는데, 네가 아는 사람이야?

단어:男(おとこ)の人(ひと)さっきからこちらちらちらあなた人(ひと)
5
띄엄띄엄
EN (hear, see) from time to time; intermittently

의성어·의태어
彼(かれ)のうわさをちらちら聞(き)く。

그에 대한 소문을 힐끗힐끗 듣는다.

단어:かのちらちら聞(き)く
인증됨