さっきから

この新(しん)人(じん)のアナウンサー、さっきからとちってばかりいる。

• 이 신입 아나운서, 아까부터 계속 실수만 하고 있어.

さっきからやたらウネウネした道(みち)を進(すす)んでいる。

• 아까부터 유난히 구불구불한 길을 가고 있다.

さっきからあの人(ひと)一(ひと)人(り)でにやにやして。怪(あや)しい。

• 아까부터 저 사람이 혼자 히죽히죽거리고 있어. 수상해.

もう何(なん)度(ど)も言(い)わせないでよ。さっきから、何(なん)回(かい)起(お)こしていると思(おも)ってるの？

• 이제 몇 번이나 말하게 하지 마. 아까부터 몇 번이나 깨웠다고 생각하는 거야?

さっきからしゃっくりが止(と)まらない。

• 아까부터 딸꾹질이 멈추지 않아.

さっきから何(なに)を二(ふた)人(り)でこそこそやってるの？

• 아까부터 둘이서 뭘 그렇게 속닥거리고 있어?

さっきからずっとお腹(なか)鳴(な)ってるけど大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)？

• 아까부터 계속 배에서 소리 나는데 괜찮아?

もう、さっきからブンブンと、うっとうしいハエだなあ。

• 아, 아까부터 윙윙거리는 게 정말 짜증 나는 파리네.

あの男(おとこ)の人(ひと)、さっきからこっちをチラチラ見(み)てるけど、あなたの知(し)ってる人(ひと)？

• 저 남자, 아까부터 계속 이쪽을 힐끔힐끔 보고 있는데, 네가 아는 사람이야?

「眠(ねむ)いなら寝(ね)ていいんだよ」「まだ眠(ねむ)くないもん」「さっきからあくびばっかりしてるくせに。眠(ねむ)いならほんと無(む)理(り)しないで寝(ね)た方(ほう)がいいよ」「そんなに寝(ね)てほしいの？」

• “졸리면 자도 돼.” “아직 안 졸려.” “아까부터 계속 하품만 해놓고선. 졸리면 정말 무리하지 말고 자는 게 좋아.” “그렇게 내가 자길 바라?”