無(む)理(り)しないで

もし疲(つか)れたら、無(む)理(り)しないでください。

• 만약 피곤하시면 무리하지 마세요.

疲(つか)れているなら、無(む)理(り)しないでください。

• 피곤하시면 무리하지 마세요.

君(きみ)は本(ほん)当(とう)に大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)か？無(む)理(り)しないでほしい。

• 너 정말 괜찮아? 무리하지 않았으면 좋겠어.

週(しゅう)末(まつ)のハイキング、体(たい)調(ちょう)が悪(わる)い時(とき)は無(む)理(り)しないでね

• 주말 하이킹, 몸 상태 안 좋으면 무리하지 마.

彼(かの)女(じょ)の声(こえ)、疲(つか)れてるみたいだ。無(む)理(り)しないで休(やす)むように伝(つた)えておいて。

• 그녀의 목소리가 피곤해 보이네. 무리하지 말고 쉬라고 전해줘.

無(む)理(り)しないで。

• 무리하지 마.

無(む)理(り)しないでね。いい？

• 무리하지 마. 알았지?

頑(がん)張(ば)ってるね。でも無(む)理(り)しないでね。

• 열심히 하고 있네. 그래도 너무 무리하지 마.

「眠(ねむ)いなら寝(ね)ていいんだよ」「まだ眠(ねむ)くないもん」「さっきからあくびばっかりしてるくせに。眠(ねむ)いならほんと無(む)理(り)しないで寝(ね)た方(ほう)がいいよ」「そんなに寝(ね)てほしいの？」

• “졸리면 자도 돼.” “아직 안 졸려.” “아까부터 계속 하품만 해놓고선. 졸리면 정말 무리하지 말고 자는 게 좋아.” “그렇게 내가 자길 바라?”