かねて

私(わたし)達(たち)は時(とき)々(どき)、ドライブを兼(か)ねて大(だい)好(す)きなラーメンを食(た)べに行(い)きます。

• 저희는 가끔 드라이브도 할 겸 정말 좋아하는 라멘을 먹으러 가요.

旅(りょ)行(こう)に行(い)くかどうか、まだ決(き)めかねています。

• 여행을 갈지 말지 아직 결정을 못 내리고 있어요.

彼(かの)女(じょ)は子(こ)供(ども)がいる、しかも介(かい)護(ご)も兼(か)ねている。

• 그녀는 아이가 있고, 게다가 간병도 겸하고 있다.

いくつか候(こう)補(ほ)はありますが、まだ決(き)めかねています。

• 몇 가지 후보가 있긴 하지만, 아직 결정을 못 내리고 있어요.

明日(あした)、会(かい)議(ぎ)に参(さん)加(か)するかどうか、まだ決(き)めかねている。

• 내일 회의에 참석할지 말지 아직 결정하지 못하고 있다.

明日(あした)の会(かい)議(ぎ)に参(さん)加(か)するかどうか、まだ決(き)めかねています。

• 내일 회의에 참석할지 말지 아직 결정을 못 내리고 있습니다.

明日(あした)は来(く)るかどうか、まだ彼(かれ)自(じ)身(しん)も決(き)めかねているようです。

• 내일 올지 안 올지 그 자신도 아직 결정을 못 내리고 있는 것 같아요.

彼(かの)女(じょ)の旅(りょ)行(こう)の目(もく)的(てき)は、観(かん)光(こう)に限(かぎ)らず、ビジネスも兼(か)ねている。

• 그녀의 여행 목적은 관광뿐만 아니라 비즈니스도 겸하고 있습니다.

彼(かの)女(じょ)は絵(え)を描(えが)き始(はじ)めたばかりで、まだ構(こう)図(ず)を決(き)めかねていた。

• 그녀는 막 그림을 그리기 시작해서 아직 구도를 결정하지 못하고 있었다.

今(こん)日(にち)は、肉(にく)料(りょう)理(り)にするか、魚(さかな)料(りょう)理(り)にするか、決(き)めかねています。

• 오늘은 고기 요리를 먹을지 생선 요리를 먹을지 결정을 못 하겠어요.