とっくに

もうとっくに寝(ね)る時(じ)間(かん)だ。

• 벌써 한참 전에 잘 시간이야.

とっくに彼(かれ)はそれに気(き)づいていた。

• 그는 이미 그것을 눈치채고 있었다.

無(む)駄(だ)使(づか)いは、とっくにやめていてよいころだ。

• 낭비는 진작에 그만뒀어야 할 때다.

君(きみ)はとっくにここにいなきゃいけないはずだ。

• 너는 진작 여기에 있어야 했을 거야.

学(がっ)校(こう)へ走(はし)って行(い)ったがベルはとっくに鳴(な)っていた。

• 학교로 달려갔지만 종은 이미 울려 있었다.

もうとっくに学(がっ)校(こう)へ出(で)かけている時(じ)間(かん)じゃないの。

• 벌써 학교에 갔어야 할 시간 아니니?

おまえ達(たち)子(こ)供(ども)が寝(ね)る時(じ)間(かん)はもうとっくに来(き)ているよ。

• 너희들 잘 시간은 이미 한참 지났어.

君(きみ)はもうとっくに出(しゅっ)発(ぱつ)していなければならない時(じ)間(かん)だ。

• 너는 벌써 한참 전에 출발했어야 했어.

この車(くるま)、とっくに故(こ)障(しょう)しているんじゃないか？

• 이 차, 벌써 고장 난 거 아니야?

この料(りょう)理(り)、とっくに冷(さ)めてしまって美味(おい)しくない。

• 이 요리, 벌써 다 식어버려서 맛이 없어.