構(こう)図(ず)

彼(かの)女(じょ)の絵(かい)画(が)は、色(しき)彩(さい)にも増(ま)して構(こう)図(ず)が独(どく)特(とく)で評(ひょう)判(ばん)だ。

• 그녀의 그림은 색채도 그렇지만 구도가 독특해서 평판이 좋다.

彼(かの)女(じょ)は絵(え)を描(えが)き始(はじ)めたばかりで、まだ構(こう)図(ず)を決(き)めかねていた。

• 그녀는 막 그림을 그리기 시작해서 아직 구도를 결정하지 못하고 있었다.

彼(か)の絵(かい)画(が)は、色(しき)彩(さい)感(かん)覚(かく)といい、構(こう)図(ず)といい、見(み)る者(もの)の心(こころ)を打(う)つ。

• 그의 그림은 색채 감각도 그렇고 구도도 그렇고 보는 이의 마음을 울린다.

このデザインは、色(しき)彩(さい)と構(こう)図(ず)が渾(こん)然(ぜん)一(いっ)体(たい)となり、見(み)る者(もの)を魅(み)了(りょう)する。

• 이 디자인은 색채와 구도가 하나로 어우러져 보는 이의 마음을 사로잡는다.

彼(かの)女(じょ)の絵(かい)画(が)は色(しき)彩(さい)が豊(ゆた)かであるが、構(こう)図(ず)にも増(ま)して感(かん)情(じょう)の表(ひょう)現(げん)が深(ふか)い。

• 그녀의 그림은 색채가 풍부하지만, 구도보다도 감정 표현이 깊다.

趣(しゅ)味(み)で絵(え)を描(えが)く時(とき)は、色(いろ)を選(えら)ぶとか、構(こう)図(ず)を考(かんが)えるとか、集(しゅう)中(ちゅう)力(りょく)が必(ひつ)要(よう)です。

• 취미로 그림을 그릴 때는 색을 고르거나 구도를 생각하는 등 집중력이 필요합니다.

彼(か)の写(しゃ)真(しん)は、プロならではの構(こう)図(ず)と光(ひかり)の使(つか)い方(かた)で、被(ひ)写(しゃ)体(たい)の魅(み)力(りょく)を引(ひ)き出(だ)しています。

• 그의 사진은 전문가다운 구도와 빛의 활용으로 피사체의 매력을 끌어내고 있습니다.

選(せん)挙(きょ)区(く)では、現(げん)職(しょく)と新(しん)人(じん)候(こう)補(ほ)、無(む)所(しょ)属(ぞく)の候(こう)補(ほ)者(しゃ)が互(たが)いに激(はげ)しく争(あらそ)い、**三(さん)者(しゃ)鼎(てい)立(りつ)**の構(こう)図(ず)が浮(う)き彫(ぼ)りになった。

• 선거구에서는 현직과 신인 후보, 무소속 후보가 서로 치열하게 다투며 삼자대립의 구도가 뚜렷해졌다.

その絵(かい)画(が)は、一(いっ)点(てん)の光(ひかり)が全(ぜん)体(たい)を引(ひ)き締(し)めるような構(こう)図(ず)になっていた。

• 그 그림은 한 줄기 빛이 전체를 긴장감 있게 잡아주는 듯한 구도였다.