編(へん)成(せい)

この列(れっ)車(しゃ)は七(なな)両(りょう)編(へん)成(せい)です。

• 이 열차는 7량 편성입니다.

列(れっ)車(しゃ)は１５両(りょう)編(へん)成(せい)だ。

• 열차는 15량 편성이다.

日(に)本(ほん)の新(しん)会(かい)計(けい)年(ねん)度(ど)の予(よ)算(さん)は通(つう)常(じょう)１２月(じゅうにがつ)に編(へん)成(せい)される。

• 일본의 새 회계연도 예산은 보통 12월에 편성된다.

十(じゅう)両(りょう)編(へん)成(せい)の電(でん)車(しゃ)。

• 10량 편성 열차.

新(あたら)しいプロジェクトが始(はじ)まれば、チームを編(へん)成(せい)する。

• 새 프로젝트가 시작되면 팀을 구성할 거예요.

現(げん)場(ば)の状(じょう)況(きょう)に即(そく)して、緊(きん)急(きゅう)対(たい)応(おう)チームを編(へん)成(せい)しました。

• 현장 상황에 맞춰 긴급 대응 팀을 구성했습니다.

この提(てい)案(あん)を採(さい)択(たく)する**かタガタ**、実(じっ)施(し)チームも編(へん)成(せい)しました。

• 이 제안을 채택할지 어떨지 모르겠지만, 실시 팀도 편성했습니다.

彼(かれ)は政(せい)府(ふ)で軍(ぐん)政(せい)担(たん)当(とう)の責(せき)任(にん)者(しゃ)として、防(ぼう)衛(えい)予(よ)算(さん)の編(へん)成(せい)を指(し)揮(き)しています。

• 그는 정부에서 군정 담당 책임자로서 국방 예산 편성을 지휘하고 있습니다.

新(しん)規(き)プロジェクトの立(た)ち上(あ)げには、チーム編(へん)成(せい)及(およ)び目(もく)標(ひょう)設(せっ)定(てい)が重(じゅう)要(よう)です。

• 신규 프로젝트를 시작할 때는 팀 구성과 목표 설정이 중요합니다.

新(あたら)しいプロジェクトの予(よ)算(さん)については、はさておき、まずはチーム編(へん)成(せい)から始(はじ)めるべきです。

• 새 프로젝트의 예산은 제쳐두고, 우선 팀 구성부터 시작해야 합니다.