指(し)揮(き)

彼(かの)女(じょ)は計(けい)画(かく)の立(りつ)案(あん)を指(し)揮(き)した。

• 그녀는 계획 수립을 지휘했다.

指(し)揮(き)者(しゃ)はオーケストラの指(し)揮(き)をする。

• 지휘자가 오케스트라를 지휘한다.

我(われ)々(われ)は彼(かれ)の指(し)揮(き)下(した)にいる。

• 우리는 그의 지휘 아래 있다.

誰(だれ)がコーラスを指(し)揮(き)しますか。

• 누가 합창을 지휘하나요?

その大(たい)尉(い)はうまく部(ぶ)隊(たい)を指(し)揮(き)している。

• 그 대위는 부대를 잘 지휘하고 있다.

ぜひオーケストラを立(りっ)派(ぱ)に指(し)揮(き)してもらいたい。

• 꼭 오케스트라를 멋지게 지휘해 주었으면 합니다.

彼(かの)女(じょ)たちは選(せん)挙(きょ)権(けん)を勝(か)ち取(と)るための運(うん)動(どう)を指(し)揮(き)した。

• 그녀들은 참정권을 쟁취하기 위한 운동을 지휘했다.

楽(がく)団(だん)は新(あたら)しい指(し)揮(き)者(しゃ)の指(し)揮(き)ですばらしい演(えん)奏(そう)をした。

• 악단은 새로운 지휘자의 지휘 아래 멋진 연주를 했다.

このプロジェクトを完(かん)了(りょう)するまで指(し)揮(き)するにがあなたの仕(し)事(ごと)です。

• 이 프로젝트를 완료할 때까지 지휘하는 것이 당신의 일입니다.

事(じ)故(こ)当(とう)時(じ)に航(こう)行(こう)を直(ちょく)接(せつ)指(し)揮(き)していたコーエン哨(しょう)戒(かい)長(ちょう)の行(こう)動(どう)が最(さい)大(だい)のポイントとなる。

• 사고 당시 항해를 직접 지휘했던 코엔 초병장의 행동이 가장 중요한 포인트가 된다.